Tibetan-English Dictionary

Ez az alkalmazás sok különböző tibeti-angol szótárat tartalmaz. Van egy mód a tibeti kifejezések keresésére (tibeti vagy Wylie bevitellel), valamint egy másik mód az angol kifejezések keresésére.

Megjegyzés: ennek a szótáralkalmazásnak az online változata is elérhető a következő címen: https://dictionary.christian-steinert.de

Ez a szótáralkalmazás több tibeti-angol, tibeti-tibeti és tibeti-szanszkrit szótárat tartalmaz. Köszönet illeti a szótárak és szószedetek szerzőit és összeállítóit, akiknek munkája nélkül ez az alkalmazás nem lenne lehetséges. Jelenleg a következő anyagok találhatók:

- A 84000 fordítási projekt szószedete (www.84000.co)

- Dr. Alexander Berzin angol-tibeti-szanszkrit szószedete

- Rangjung Yeshe tibeti-angol dharma szótár 3.0, Erik Pema Kunsang

- Richard Barron szószedete

- Thomas Doctor tibeti-angol kifejezései

- Tibeti és angol kifejezések innen: "Buddhist Terms - Multilingual Version", Peter Gäng és Sylvia Wetzel, Buddhist Academy Berlin Brandenburg

- "Verbinator" Tibetan Verb Dictionary, átvétele: Hill, Nathan (2010) "A Lexicon of Tibetan Verb Sms as Reported by the Grammatical Tradition" (München: Bayerische Akademie der Wissenschaften, ISBN 978-3-7696-1004-8. Ha támogatni szeretné a szerzőt és a kiadót, fontolja meg ennek a könyvnek a megvásárlását.

- Tsepak Rigdzin - Tibeti-angol buddhista kifejezések szótára

- Az Uma Institute for Tibetan Studies Tibet-Sanskrit-English Dictionary (Verzió: 2015. június) Jeffrey Hopkins és mások.

- "Közös kínai-tibeti-szanszkrit-angol buddhista terminológia", összeállította Chung-An Lin és Hou-Wha Wang (csak angol és tibeti terminológia szerepel az alkalmazásban).

- Dan Martin: „Tibeti szókincs”.

- Szószedet a Mipham Rinpoche's Gateway to Knowledge-hez, Vol. 1 (Rangjung Yeshe kiadványok)

- James Valby tibeti-angol szótára

- Ives Waldo szószedet összeállítása

- Tibeti számítógépes kifejezések a Kínai Tibetológiai Kutatóközponttól

- Tibeti meghatározások a Sera kolostor főbb tankönyvszerzőitől (tibeti)

- Bod rgya tshig mdzod chen mo (tibeti)

- Dung dkar tshig mdzod chen mo (tibeti)

- Dag yig gsar bsgrigs (tibeti)

- Mahavyutpatti (szanszkrit kifejezések)

- Szószedet a Richard Mahoney által összeállított Mahāvyutpatti és Yogacarabhumi alapján (szanszkrit kifejezések)

- Tibeti-szanszkrit szótár J.S. Negi

- Tibeti-szanszkrit szótár Lokesh Chandra

- A tibeti rövidítéseket Bruno Lainé állította össze

A szótárakkal kapcsolatos további információk az alkalmazáson belül érhetők el.

A tibeti bevitel Wylie nyelven vagy tibeti billentyűzetkiosztással történik (például használhatja a "Iron Rabbit" (Lobsang Monlam) tibeti billentyűzetét, amely elérhető a Google Play Áruházban, ha nem szeretne Wylie-átírással gépelni). Ha a wylie bevitelt részesíti előnyben, akkor az alkalmazást azonnal használhatja további billentyűzetek telepítése nélkül.

További forrásokért és más tibeti szótárprogramokhoz mutató hivatkozásokért lásd még a www.christian-steinert.de webhelyet.

Gyakori problémák:

Ennek az alkalmazásnak körülbelül 100 MB szótáradatot kell kivonnia az eszközére. Ez azt jelenti, hogy elegendő helynek kell lennie az eszköz belső memóriájában, hogy az alkalmazás működjön. Ha van elég helye, de az alkalmazások indításakor továbbra is problémákat tapasztal, vegye fel velem a kapcsolatot, és megpróbálom megérteni az eszközén előforduló problémát. Általában az alkalmazásnak működnie kell minden Android 4.4 vagy újabb rendszert futtató eszközön, de ha nem működik az Ön számára, jelezze. Egyes régebbi Android-eszközökön gondok vannak a tibeti betűtípus megjelenítésével abban a szövegmezőben, amelybe gépel. Ebben az esetben csak annyit tehet, hogy módosítja az alkalmazás beállításait, és megmondja az alkalmazásnak, hogy a beviteli szöveget Wylie-átírással jelenítse meg a tibeti írásmód helyett.